Farolillos de St. Martin
El miércoles pasado fue Sankt Martin, una de las fiestas alemanas que más me gustan.
En la escuela infantil y en los colegios comienzan las preparaciones unas semanas antes. Los niños construyen sus propios farolillos de papel y si son muy pequeños lo hacen con la ayuda de sus padres en un taller familiar. A veces, la misma clase o grupo elige el mismo modelo y, otras veces, cada niño deja libre su creatividad y haciendo unas verdades obras de arte.
Durante la semana recuerdan quien era St. Martin a través de cuentos, teatrillos, debates… Después, el 11 de noviembre (o un día cercano) salen a pasear en grupos por la tarde/noche con sus farolillos encendidos iluminando las calles. Con la «Laterne» en la mano van cantando varias canciones tradiciones. Entre ellas, la que me apasiona es esta:
Ich geh’ mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne,
und unten, da leuchten wir.
Ein Lichtermeer
zu Martins Ehr,
rabimmel, rabammel, rabum.
Der Martinsmann,
der zieht voran,
rabimmel, rabammel, rabum.
Wie schön das klingt,
wenn jeder singt,
rabimmel, rabammel, rabum.
Ein Kuchenduft
liegt in der Luft,
rabimmel, rabammel, rabum.
Beschenkt uns heut,
ihr lieben Leut,
rabimmel, rabammel, rabum.
Laternenlicht,
verlösch mir nicht!
Rabimmel, rabammel, rabum.
Mein Licht ist aus,
ich geh’ nach Haus,
rabimmel, rabammel, rabum.
Realmente es una de las celebraciones más bonitas que he visto, y cada año disfruto más.
Aunque mi peque es muy peque para celebrar esta fiesta y este año, lógicamente no habrá paseo debido a las restricciones, he querido construir la primera “Laterne” (farolillo) para él.
Éste ha sido el resultado y por supuesto, hemos paseado por casa con las luces apagadas y cantando las tradicionales canciones 🥰.
Para realizar el modelo del farolillo me he basado en una fotografía de Pinterest (buntpapierwelt.com).
